1 00:00:53,280 --> 00:00:56,113 - Még mindig ég ? - (Szomorú) Igen. 2 00:00:56,200 --> 00:00:59,556 Vesse rá magát a nemzetközire. Amíg oda nem érsz. 3 00:01:00,600 --> 00:01:03,558 Itt nagy lesz a forgalom. 4 00:01:27,200 --> 00:01:30,238 (ZAVAROTT HANGOK) 5 00:01:30,360 --> 00:01:34,319 643, beállítás és felszállás engedélyezett. Nyugodt szél. 6 00:01:38,240 --> 00:01:43,155 - 643, igazítás engedélyezett ¢ felszállás. - (Férfi) Pistalibera! 7 00:02:01,840 --> 00:02:05,799 - Ez rajtunk múlik. - Azt mondom, kibújsz. 8 00:02:18,560 --> 00:02:21,518 (spanyolul) Fidzsi-szigetek egy nagyon nagy kurva. 9 00:02:21,960 --> 00:02:24,429 Itt az irányítótorony. Vészhelyzet! 10 00:02:24,520 --> 00:02:28,070 (hangszóró) Kifutópálya vészhelyzet, most! 11 00:02:41,920 --> 00:02:45,470 Lima-Lima-Bravo- Yankee-Zulu, hallasz? Tisztítsa meg a kifutót! 12 00:03:17,000 --> 00:03:20,356 (spanyolul) Nagy rohadék vagy! 13 00:03:52,680 --> 00:03:55,832 Szent Mária, Istenszülő, legközelebb gyalog megyek. 14 00:03:55,920 --> 00:04:00,391 Üdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes, az Úr veled… 15 00:04:00,480 --> 00:04:03,438 Hazamenni mindig van egy bizonyos hatása. 16 00:04:04,680 --> 00:04:08,196 A Lima-Lima-Bravo-Yankee-Zulu repülőgép pilótája ... 17 00:04:08,280 --> 00:04:11,193 ... Mutassa be magát a repülőtér parancsnokának. 18 00:04:11,280 --> 00:04:13,669 - Nálunk van. - Már. 19 00:04:17,760 --> 00:04:19,717 Hé! 20 00:04:35,840 --> 00:04:38,514 Parkolja le nekem, kérem. Köszönöm. 21 00:04:38,600 --> 00:04:42,559 - Hé. - Nem hallottad? Parkoljuk le az autót. 22 00:07:11,080 --> 00:07:16,234 Azt az autót 2100 mérföldre találtuk innen. Te gondoskodj róla. 23 00:07:16,320 --> 00:07:18,277 Figyelj rám. 24 00:07:21,400 --> 00:07:23,357 Zio Egészségedre! 25 00:07:23,640 --> 00:07:28,555 Clarita! Megtanulod a szakmát? Jó. Mi van a nővéreivel? 26 00:07:28,640 --> 00:07:31,598 Iskolában vannak, hamarosan megérkeznek. 27 00:07:32,320 --> 00:07:36,314 - Hogy áll a dolgod? - Mint mindig, de a többi rendben van. 28 00:07:36,400 --> 00:07:41,110 - Clarita, orvosság! - Máskor? 29 00:07:47,240 --> 00:07:49,595 - A szokásosnál tartunk, ugye 2 - Igen. 30 00:07:49,680 --> 00:07:54,595 (PANASZOK) 31 00:07:54,680 --> 00:07:58,674 Nem is gondoltad, hogy idáig eljutottunk azzal a "carcassone"-val. 32 00:07:58,760 --> 00:08:04,551 ol 2 tapintatosan kötelességünk, ne haljunk meg és fal kettő. 33 00:08:04,640 --> 00:08:10,477 - Mit mond ? - Azt mondja, egyenként 250-nel tartozol nekünk. 34 00:08:11,080 --> 00:08:13,549 Su, apa, fizess. 35 00:08:14,480 --> 00:08:19,111 Neked is! Nem ¢ '€ gdp összehasonlítva. 36 00:08:19,640 --> 00:08:23,270 Mit akarsz csekket írni? 37 00:08:26,600 --> 00:08:29,433 Éljen egy csekket? 38 00:08:31,200 --> 00:08:34,238 - Rendben. - Egyetértek! - Oké egy cormno! 39 00:08:34,320 --> 00:08:37,233 Készpénzt akarok, és ha nem veszi ki... 40 00:08:37,320 --> 00:08:41,109 - Salud bácsi! - Plata bácsi! - Helló ! - Hé! 41 00:08:42,840 --> 00:08:46,993 - (Plata) Hé! - Erminia! - Hogy vagy ? 42 00:08:49,960 --> 00:08:55,512 - E1u? Ez is © a figiiád? - Itt van. 43 00:08:59,280 --> 00:09:03,513 - Ne feledje, ha nem jó... - Salud! 44 00:09:06,440 --> 00:09:08,795 - Majd találkozunk. - Helló. - Helló. 45 00:09:18,560 --> 00:09:20,517 - Helló. - Helló. 46 00:09:35,520 --> 00:09:38,433 Kérem, szeretné? 47 00:09:39,640 --> 00:09:44,714 - Akarod? - Igen, persze. 48 00:09:51,040 --> 00:09:52,997 Helló. 49 00:09:57,040 --> 00:09:59,077 Salud ott van? (HANGOS ZAJ) 50 00:09:59,160 --> 00:10:01,117 Igen van. 51 00:11:06,800 --> 00:11:08,757 És mit én? 52 00:11:19,600 --> 00:11:22,877 (TAPS) 53 00:11:22,960 --> 00:11:24,917 Bravó. Nem rossz! 54 00:11:25,920 --> 00:11:30,357 - Játszunk egyet? - Miért nem ? 55 00:11:31,800 --> 00:11:37,034 - Én is játszom. - Nem fájt a fejed? - Soha nem éreztem magam ilyen jól. 56 00:11:39,600 --> 00:11:41,557 "iszom". 57 00:11:41,960 --> 00:11:46,670 - Jó a 100? - Hirtelen. - Persze, ütéssel. 58 00:12:16,360 --> 00:12:19,512 - Tudod a legújabbakat Nasótól? - Melyik ? 59 00:12:19,600 --> 00:12:23,195 A csekket, amit nekünk adott, feltárták. 60 00:12:23,280 --> 00:12:27,911 - Mi van a pénzzel, amit adtál? - Az enyémek voltak. - Micsoda idióta! 61 00:12:28,680 --> 00:12:32,355 - Tudok ? - Biztos. - Miért panaszkodsz? A pénzt, amit elvett. 62 00:12:32,440 --> 00:12:35,319 A pénzed megbetegít. 63 00:12:44,440 --> 00:12:46,397 (TAPS) 64 00:12:49,160 --> 00:12:54,189 - Naso szeretne még egy kis szívességet. - Egy másik? 65 00:12:54,280 --> 00:12:57,796 Azt is tudod, hogy rosszul érzi magát, igaz? 66 00:12:57,880 --> 00:13:02,351 Most itt vagy Hito, és megfájdul a fejem. 67 00:13:03,680 --> 00:13:06,672 Kétmotoros kopoltyúdobás a biztosítás kifizetéséhez... 68 00:13:06,760 --> 00:13:09,036 ..ez nem kockázatmentes munka! 69 00:13:09,120 --> 00:13:12,715 - Mondtam már, ha rosszul megy. - Tudod mit jelent a 2? 70 00:13:12,800 --> 00:13:17,920 0 elkap a biztosító és börtönbe kerülsz, vagy ott hagyod a "bőrt". 71 00:13:18,040 --> 00:13:20,839 - Rendben, megcsinálom magam. - Az biztos. 72 00:14:22,720 --> 00:14:24,677 Előny? 73 00:14:26,360 --> 00:14:29,751 - Diquae-n mentem át... - Persze. 74 00:14:34,800 --> 00:14:38,839 - Santarem úti cél? - Igen. - Legénység? - Mi ketten. 75 00:14:38,920 --> 00:14:42,993 - Hallgassa meg az ellenkezőjét 2 - Nem. - Ha az én nevem is megvan. 76 00:14:43,080 --> 00:14:46,710 - C i, - Ki adta a repülési tervet? 77 00:14:46,800 --> 00:14:50,350 - Tegnap este elmondták nekünk telefonon. - WHO? - azt. 78 00:14:50,440 --> 00:14:54,673 Azt mondtam magamban: "Talán Saludnak más gondolatai vannak." Nem mondtad, hogy jössz 2 79 00:14:54,760 --> 00:14:58,116 Nem. Vagy talán igen, csak én döntök. 80 00:14:58,200 --> 00:15:02,239 - Töröld a nevét. - Stb0. - Hal egy tollat? 81 00:15:02,800 --> 00:15:05,474 - Itt van. - Nem kérte. 82 00:16:06,560 --> 00:16:13,751 (EZÜST SÍP) 83 00:16:13,840 --> 00:16:18,391 Az a szélhámos Naso visszaadta neked a pénzt? 84 00:16:19,240 --> 00:16:24,838 - Hé, hozzád beszélek. - Mit ? -1 pénz a visszatérítésért. 85 00:16:24,920 --> 00:16:27,070 Érkezéskor hívjuk. 86 00:16:32,560 --> 00:16:36,793 - Hall arra gondolt, hol szálljon le 2. - Propti Santarem alatt. 87 00:16:36,880 --> 00:16:40,430 Kényelmes hely, közel a városhoz. 88 00:16:44,560 --> 00:16:46,676 Kevesebb, mint fél óra ¢ vagyok. 89 00:16:46,760 --> 00:16:49,718 Foglalkozzon a rádióval, és adja át neki ezt a mérföldkőt. 90 00:16:49,800 --> 00:16:53,270 Még jobban lenyűgözi őket, ha azt hiszik, hogy itt vagyunk. 91 00:16:54,360 --> 00:16:58,194 Ha ide esel, ott maradsz napjaid végéig. 92 00:17:00,760 --> 00:17:06,870 Itt Delta-Bravo-Foxtrot-Tango, hívd Maranao bázist. 93 00:17:06,960 --> 00:17:10,396 - Drámaivá tegyem? - Igen, de siess. 94 00:17:10,480 --> 00:17:17,238 - Hello, Maranao bázis? - Maranao bázis itt. hallgatunk. 95 00:17:18,520 --> 00:17:25,199 Itt a 619-Delta-Bravo-Foxtrot Tango repülés közben Macabából Santarembe. 96 00:17:25,280 --> 00:17:32,118 Útvonalunk 3-3-0. Problémánk van a hidraulikus rendszerrel. 97 00:17:32,200 --> 00:17:34,032 (Salud) Talán villámlás volt. 98 00:17:34,120 --> 00:17:38,114 (ÁM VONAL ZAVAR) 99 00:17:38,240 --> 00:17:41,471 Rossz vétel. 1l becsült pont € ... 100 00:17:41,560 --> 00:17:45,235 - Pontosan adjam meg? - Igen, úgyis folytatjuk. 101 00:17:45,320 --> 00:17:47,880 (furcsa ZAJ A LÉGcsavartól) 102 00:17:50,000 --> 00:17:51,991 (ÁM ZAVAR) 103 00:17:52,080 --> 00:17:57,200 Itt 619, Delta-Bravo Fox-tot-Tango repülésben innen... 104 00:17:57,280 --> 00:17:59,954 (URLA HEALTH) 105 00:18:00,040 --> 00:18:01,951 ..Santarem. 106 00:18:02,040 --> 00:18:06,750 Lanostrarottae...3-30... 107 00:18:06,840 --> 00:18:10,071 (ÁM ZAVAR) 108 00:18:10,160 --> 00:18:14,916 Lehetetlen így megtalálni őket. Legyenek pontosak. 109 00:18:15,000 --> 00:18:17,514 Meg tudod adni a becsült 2-es pontot? 110 00:18:17,600 --> 00:18:23,915 1l pont a becslések szerint 525 € déli szélesség. 618 nyugati hosszúság. 111 00:18:24,000 --> 00:18:26,913 200 mérföldön belül van ettől a bázistól. 112 00:18:27,000 --> 00:18:30,880 EZT TUDOM! DE NEM TUDOM, HOGY CSINÁLJUK, VESZÍTÜNK A MAGASSÁGOT. 113 00:18:30,960 --> 00:18:33,315 - Vágd ki. - Mert? 114 00:18:33,400 --> 00:18:38,076 - Tényleg veszítünk a magasságból. - Tudom, már mondtam. Ó! 115 00:18:45,640 --> 00:18:47,836 Helló? Helló? 116 00:18:49,680 --> 00:18:53,719 Az a gyilkos! A repülőgépnek "kis gyöngyszemnek" kellett lennie. 117 00:18:54,040 --> 00:18:58,398 Helyette és egy koporsót. Nagy Istenem! Nagy Isten! 118 00:18:58,480 --> 00:19:00,517 - Félek, igaz? - Nem. 119 00:19:00,600 --> 00:19:03,513 (URLA HEALTH) 120 00:19:08,920 --> 00:19:13,312 Istenem, ha meg kell mentened, ments meg engem. Nem akartam jönni! 121 00:19:28,840 --> 00:19:32,390 Egészség. Egészség ! Hé! 122 00:19:32,880 --> 00:19:36,191 Egészség ! Egészség ! 123 00:19:37,400 --> 00:19:39,357 Félelem, igaz? 124 00:19:55,240 --> 00:20:00,519 - Miért 2 - Kimberlite. Semmit sem ér. - Valóságosnak tűnik. 125 00:20:00,600 --> 00:20:04,878 Úgy tűnik, helyetted és barom. Csak annyit, hogy nem sokat látsz a víz alatt. 126 00:20:04,960 --> 00:20:11,195 - Mondd meg neki, hogy vigyázzon a piranhákkal. - Salud, légy óvatos. Piranha. 127 00:20:11,280 --> 00:20:13,237 Itt is 9! 128 00:20:13,320 --> 00:20:17,154 Te repülsz A két pilóta, akik egy hónapja Maranaóban estek el, igaz? 129 00:20:17,240 --> 00:20:20,835 - Honnan tudod? - A hírek gyorsan futnak az erdőben. 130 00:20:20,920 --> 00:20:26,552 Aztán elolvasták az újságban, az AL táborban. Feladtak az eltűnésért. 131 00:20:26,640 --> 00:20:29,314 - Hány kereső van itt? - Túl sok. 132 00:20:29,400 --> 00:20:33,109 - Milyen messze és messze ez a mező? - Csak pár nap. 133 00:20:33,200 --> 00:20:35,271 - Melyik irányba? - Ott. 134 00:20:35,360 --> 00:20:39,069 Nincs út, de nehéz tévedni, ha van iránytűd. 135 00:20:51,480 --> 00:20:57,271 - Malária? - Nem, tegnap este összevesztek. 136 00:20:57,720 --> 00:21:01,270 (Borbély) Isznak és berúgnak. Amikor berúgnak, verekednek. 137 00:21:01,360 --> 00:21:05,797 És amikor veszekednek, "a halott megszökik". 138 00:21:06,560 --> 00:21:10,872 - Gyakran? - Milyen alirót szeretnél csinálni este? 139 00:21:10,960 --> 00:21:14,351 - Ugye nem iszol? - Nem, én és a malária. 140 00:21:14,440 --> 00:21:20,072 - A legrosszabb és a múlt, túlélem. - Én is szeretném túlélni. 141 00:21:20,160 --> 00:21:23,755 (ZENE) Ó, neked is van zenéd. 142 00:21:23,840 --> 00:21:28,152 - Igen. Mr. Ears jól bánik velünk. Ettől nem maradunk le semmiről. - Fül úr? 143 00:21:28,680 --> 00:21:32,230 - Ki € Mr. Ears? - Ez eszik. 144 00:21:36,240 --> 00:21:38,197 (KIKAPCSOLJA A ZENÉT) 145 00:21:40,520 --> 00:21:46,710 Kereső megtalál, megtaláló mindent elad és felvásárol, és Mr. Ears. 146 00:21:47,840 --> 00:21:52,437 - Kereső is? - Igen, kereső. 147 00:21:52,960 --> 00:21:58,080 Itt el vagyunk zárva a világtól. Mindannyian úgy élnek, mint a farkas. 148 00:21:58,160 --> 00:22:02,233 A vízi utakon vannak tartókövek, de azok kicsik, ... 149 00:22:02,320 --> 00:22:04,709 .ezért nehéz vagyont keresni. 150 00:22:06,360 --> 00:22:11,196 Így mindenki összegyűjt annyit, hogy meglegyen, és eladja. 151 00:22:11,280 --> 00:22:15,672 - Az üzlet és azok számára, akik vásárolnak. - Ő az, aki vásárol 152 00:22:17,360 --> 00:22:22,434 - 40 év, amit keresel, de nem találtál semmit. - Megtaláltam! 153 00:22:22,520 --> 00:22:27,833 Egy letét, amelynek arannyá alakítása gazdagabbá tenne, mint Kroiszus. 154 00:22:34,640 --> 00:22:37,871 - Szia kutya. - (Őrült) Milyen furcsa, általában... 155 00:22:37,960 --> 00:22:40,952 - Mit? - Nem szereti a városiakat. 156 00:22:41,040 --> 00:22:44,510 Mára elveszítettük a város illatát. 157 00:22:44,600 --> 00:22:49,151 - Nagyon kedves kutya. Vadászat? - Nem, smaragdból. 158 00:23:00,200 --> 00:23:06,754 Úgy döntöttél, hogy leülsz az asztalhoz! Most én is adok ettem enni. 159 00:23:06,840 --> 00:23:10,595 - Köszönöm. - Kik ők, azok a ketten, akik elestek a Maranaóban? 160 00:23:10,680 --> 00:23:13,479 Gia, én "trasvolatori". 161 00:23:13,560 --> 00:23:17,190 Pilótaként kicsit szűkösek, de sétálóként félelmetesek. 162 00:23:17,280 --> 00:23:22,070 A bajnokok így minden helyzetben boldogulnak. 163 00:23:22,160 --> 00:23:25,118 - Azt mondod, kötekednek? -Nem! 164 00:23:29,920 --> 00:23:36,519 (AZ AEREQ SZOBÁJÁT utánozza) 165 00:23:36,600 --> 00:23:40,150 "Patapumfete"! Saunders la "pappa". 166 00:23:42,200 --> 00:23:46,034 "Patapumfette"! Könnyű a vízum? 167 00:23:49,800 --> 00:23:56,194 - "Ripatapunfete". - Ne túlozz, most talán megsértődik. 168 00:23:56,280 --> 00:23:59,033 - Mi újság? - Megsértődött. 169 00:24:00,160 --> 00:24:04,836 -Tene occupitu? -Lo N -Certo, tu hai gia mangjato. 170 00:24:04,920 --> 00:24:06,877 (fecskendő) Tedd jól. 171 00:24:13,320 --> 00:24:16,915 - Viccelsz ? - Előre. 172 00:24:18,000 --> 00:24:22,392 Nem ölhetsz embereket csak azért, mert nem tudsz felállni. 173 00:24:25,840 --> 00:24:27,797 Gyerünk, bajnok. 174 00:24:30,080 --> 00:24:32,674 Szóval mire vársz? 175 00:24:36,760 --> 00:24:41,994 - Vágd jól. - Azt mondta neked: "Mire vársz?" 176 00:24:48,440 --> 00:24:55,437 - Ha azt mondom, hogy igazad van, abbahagyod 2 - Miben van igazam? 177 00:24:55,520 --> 00:24:59,479 - Összességében. - Mindenről? - Igen. 178 00:25:19,880 --> 00:25:23,475 Jó. Viccelnek. 179 00:25:32,320 --> 00:25:34,436 Perd, nem rossz a "szórólap". 180 00:25:44,240 --> 00:25:48,199 Azt hiszem, ezt a játékot levelezés útján tanulta. 181 00:25:49,720 --> 00:25:55,398 Mit mondtam neked 2 - Nem akarsz velük játszani? Azok a menanók. 182 00:26:00,280 --> 00:26:08,280 (EGY REPÜLŐ SZOBÁJA) 183 00:26:14,440 --> 00:26:20,391 Itt van Augusto. Pud viszi Wi-t a városba. Általában scatico torma. 184 00:26:20,480 --> 00:26:23,950 Siess, Plata! Elmegyünk. 185 00:26:24,440 --> 00:26:26,397 Felejtsd el? 186 00:26:27,360 --> 00:26:30,716 Ahogy akarod. Most megtanítalak egy trükkre. 187 00:26:33,680 --> 00:26:40,029 Vesz. Fordulat. Fordulj, fordulj. Gyere előre. Előre. 188 00:26:40,120 --> 00:26:43,636 Most kiugrasz, én bal térdet csinálok... 189 00:26:43,720 --> 00:26:47,236 .Szájon rúgok, és kihúzom a fogát. 190 00:26:47,320 --> 00:26:49,277 előre, 191 00:26:49,920 --> 00:26:54,517 Térdelés, szájba és fogba rúgás. 192 00:26:54,600 --> 00:26:57,638 Vegye ki. Ott, vedd ki. 193 00:26:59,440 --> 00:27:02,000 Hal seen 2 Mindig működik. 194 00:27:07,240 --> 00:27:12,076 - Gyere előre. - Nem. - Gyerünk, mozdulj. - Nem. 195 00:27:17,920 --> 00:27:22,357 - Te is azoknak dolgozol? - Igen, így kevesebb a felelősségem. 196 00:27:22,440 --> 00:27:27,799 Bárki, aki a Seekers' Fieldsre repül, Mr. Earsért teszi. 197 00:27:27,880 --> 00:27:32,272 Nem túl "higiénikus" errefelé saját vállalkozást indítani. 198 00:27:32,360 --> 00:27:37,196 Mr. Ears nem szereti a versenyt. Kérsz ​​egy kortyot? 199 00:27:38,200 --> 00:27:41,352 Nem tudom miért, de "a gyomromon" volt az egész. 200 00:27:41,440 --> 00:27:45,229 De el kell ismerni, hogy Mr. Ears nagy dolgokat csinál. 201 00:27:45,320 --> 00:27:48,950 Nem a repülők hiányoznak neki, hanem a pilóták. 202 00:27:49,040 --> 00:27:53,273 Ha akarod, beszélek rólad a bázison. Mr. Ears jól fizet. 203 00:27:53,360 --> 00:27:56,512 - Érdekel? - Hát... - vagy, köszönöm, kedvesem. Mi érdekel. 204 00:27:56,600 --> 00:28:02,949 50%-os cég vagyunk. Közösen kell döntéseket hoznunk. 205 00:28:03,040 --> 00:28:05,998 - Szóval érdekel? - Nem. 206 00:28:08,400 --> 00:28:14,351 - Ha belegondolsz... - Most egy telefon érdekel. 207 00:28:14,440 --> 00:28:17,637 (TELEFONCSÖNGÉS) 208 00:28:20,040 --> 00:28:25,672 Hol van a nemzetközi hívás ura? 209 00:28:33,480 --> 00:28:36,916 Kész. Clarita! hogy vagy ? 210 00:28:37,000 --> 00:28:40,391 Nos, jól vagyunk. Te és Salud bácsi? 211 00:28:40,480 --> 00:28:43,120 Nagyszerű formában. E' Clarita. 212 00:28:43,200 --> 00:28:47,239 - Adj tovább apa. - Talán aggódtak értünk. - Mint ? 213 00:28:47,320 --> 00:28:51,279 - És ki gondol rád? - Fájdalmak voltak 7 - Ó, ott van Alicia néni. 214 00:28:51,360 --> 00:28:54,512 - BÜNTETÉSBEN VOLTAK? - Fogd be, nem érzek semmit. Igen ? 215 00:28:54,600 --> 00:28:59,754 Igen, Salud bácsi itt van. A kis pirula köszönni akar. 216 00:28:59,840 --> 00:29:01,797 Meghalt? 217 00:29:03,200 --> 00:29:06,511 (halkan) Börtönben 7! Viszlát a pénzünknek. 218 00:29:06,600 --> 00:29:09,160 Mikor jössz vissza, Salud bácsi? 219 00:29:11,120 --> 00:29:16,240 Mikor ? Hamar. Nagyon korán. 220 00:29:32,920 --> 00:29:36,231 - És most? - Ki kellene "ásnunk" egy kis pénzt. 221 00:29:36,320 --> 00:29:39,312 - Veszek neked vödröt és lapátot. - Van egy ötletem. 222 00:29:39,400 --> 00:29:43,837 - Mr. Ears 2-nek dolgozik - Nem, versenyezzen vele. - És mivel? 223 00:29:43,920 --> 00:29:48,676 Azt hiszem, ma már egyedülálló példány a világon. A nagyapámtól volt. 224 00:29:48,760 --> 00:29:52,549 - Ő ¢ i € délről érkezett. - Bravó, nagyapa! 225 00:29:55,640 --> 00:30:01,113 Nem jó állapotban, de... mióta érted... 226 00:30:15,560 --> 00:30:19,519 Sokat fizetsz nekem utazásonként, ha sikerül. 227 00:30:19,600 --> 00:30:23,912 - És előleg nélkül. - Miért, arra gondoltál, hogy adsz előleget? 228 00:30:24,000 --> 00:30:28,870 Nem, mint nem említettük. mit gondolsz róla ? 229 00:30:28,960 --> 00:30:31,759 Hát szerintem... 230 00:30:32,040 --> 00:30:37,797 - Szerintem soha nem akarja. - Jó. Kész üzlet. 231 00:31:03,960 --> 00:31:09,399 Két dugattyú, a mágnes, három hajtókar és egy kerék hiányzik. 232 00:31:09,480 --> 00:31:13,439 Ezen kívül minden más szar. - Segíts nekem ? 233 00:31:39,080 --> 00:31:41,310 (gurgulázva) 234 00:31:41,400 --> 00:31:43,755 - Az én gyomrom. - Hát... 235 00:32:09,520 --> 00:32:11,477 (Férfi) Szia! 236 00:32:21,800 --> 00:32:24,394 Hamarosan visszajövök, várj rám. 237 00:32:35,600 --> 00:32:38,274 -Jól? - Próbáljuk meg? 238 00:32:49,080 --> 00:32:51,037 Hűha! 239 00:33:52,440 --> 00:33:56,195 Csúnya menő kutya! Most mi hal? 240 00:34:03,760 --> 00:34:07,674 Oké, lássuk, ki a makacs pirula, te vagy én. 241 00:34:07,760 --> 00:34:10,513 Akarsz egy kezet? - Hagyd. 242 00:34:15,200 --> 00:34:20,434 - Kérsz ​​kezet? - Nem, ez személyes ügy, és ő tervez. 243 00:34:32,720 --> 00:34:35,678 (A REPÜLŐMOTOR ELINDUL) 244 00:34:44,600 --> 00:34:48,434 Hé, állj meg. Stop! 245 00:34:52,720 --> 00:34:56,031 - Szia, Silver! - A fenébe is! 246 00:34:58,200 --> 00:35:00,157 (Egyedül) Blokkolja! 247 00:35:04,520 --> 00:35:08,195 Személyes volt közte? 248 00:35:08,280 --> 00:35:11,716 Billy kecske! Nagyon ügyes vagy! 249 00:35:11,800 --> 00:35:16,954 Érezd, hogyan húz most! Támadás! 250 00:36:32,280 --> 00:36:35,238 De az az € sör! 251 00:36:41,280 --> 00:36:43,237 Jéghideg sört látok! 252 00:36:49,840 --> 00:36:53,151 Istenem ! 253 00:36:53,760 --> 00:36:59,039 Hé ! Várjon! Várj rám! 254 00:36:59,760 --> 00:37:02,115 Egy pillanat! Egy pillanat! 255 00:37:02,480 --> 00:37:04,437 (Medve) Eni! 256 00:37:11,600 --> 00:37:14,991 kérek egy sört. 257 00:37:16,440 --> 00:37:18,397 A bár zárva van. 258 00:37:21,400 --> 00:37:23,357 Most nyissa ki. 259 00:37:24,520 --> 00:37:28,832 Bocsánat, ember, elkéstél: mindent megittak. 260 00:37:30,480 --> 00:37:34,474 - Ez egy összeesküvés. - Nem, ez a szomjúság. 261 00:37:49,840 --> 00:37:55,199 - Mennyit kérsz 2 - Mit? - A fagyasztott "leves". 262 00:37:55,280 --> 00:37:58,272 Mennyibe kerül a "grattachecca" 2 263 00:37:58,760 --> 00:38:02,435 - Faltu, - Hódolat a háznak. 264 00:38:04,680 --> 00:38:09,311 - Áthaladsz? - Nem, holnaptól a szolgálat és a nap. 265 00:38:09,520 --> 00:38:13,514 - Elfogadsz rendeléseket? - Igen, holnaputánra. 266 00:38:13,600 --> 00:38:18,913 - A holnap már teljesen le van foglalva. - Nem teheted ezt velem. 267 00:38:19,680 --> 00:38:23,674 Aki először érkezik, azt először szolgálják ki. Megkapod magadnak. 268 00:38:24,080 --> 00:38:28,074 Válassza ki, mi a Vol one dolog, € mi ia hozzuk. 269 00:38:28,160 --> 00:38:34,554 - Egy ? - Igen. - Nem könnyű. - Ide sem könnyű eljutni. 270 00:38:35,640 --> 00:38:37,597 Egy dolog...? 271 00:38:39,800 --> 00:38:43,509 Csak egy dolog? Fagylaltok! 272 00:38:43,600 --> 00:38:48,310 SN év, hogy NOR megeszem. és vinnél pár 2 kilót? 273 00:38:48,400 --> 00:38:54,316 - Fagylalt? - Igen. Ha hozol két kilót, ezt adom. 274 00:38:54,400 --> 00:38:58,712 - Számíthatsz rá. - Tejszín, vanília és csokoládé, oké? 275 00:38:58,800 --> 00:39:02,031 értem én. Tejszín, vanília és csokoládé. 276 00:39:02,120 --> 00:39:04,999 Figyelmeztetlek, ha kigúnyolsz... 277 00:39:08,240 --> 00:39:11,437 - Van cigarettája? - Fejezd be ezeket is. 278 00:39:11,520 --> 00:39:14,319 Ez személyes, hagyd, hogy holnaputánig tartson. 279 00:39:14,400 --> 00:39:17,518 Most tedd félre azt a hónapot, különben kellemetlenné teszel. 280 00:39:17,600 --> 00:39:20,069 Van lámpád? 281 00:39:20,840 --> 00:39:23,639 - Páros vagy páratlan? - Mert? 282 00:39:23,720 --> 00:39:27,509 Valamelyikünknek maradnia kell, különben innen nem "hullik szét". 283 00:39:27,600 --> 00:39:30,558 Ráadásul egy egyedül kétszeres terhet szállít. 284 00:39:30,640 --> 00:39:35,077 Tumot csinálunk: egy nap én maradok, egy nap te maradsz. Páros vagy páratlan? 285 00:39:35,160 --> 00:39:38,949 - Ki veszíti el a maradásokat? - Igen. Még azt is választom. - Lövések. 286 00:39:39,040 --> 00:39:43,273 - Kettő: páros. - Nem igazságos. - És miért ? 287 00:39:43,360 --> 00:39:48,514 - Nem voltam készen. - Készen állsz? - Igen. Egyenlő. 288 00:39:48,600 --> 00:39:53,151 - Három: tűnj el. - Sminkelték az ujjaid. 289 00:41:14,360 --> 00:41:17,671 (EGY MADÁR FELÉ) 290 00:41:22,840 --> 00:41:24,797 Ez könnyű. 291 00:41:25,280 --> 00:41:29,638 Azt mondja, páros, én furcsa, én és Nie Go 292 00:41:29,720 --> 00:41:31,677 (ELHASZNÁLHATÓ ZAJ) 293 00:41:58,440 --> 00:42:00,397 (FELÉ) 294 00:42:01,760 --> 00:42:05,754 Ha jaguár lett volna, akkor nem sikerült volna. 295 00:42:05,840 --> 00:42:09,310 Soha nem szabad elmenni a tűztől. 296 00:42:09,400 --> 00:42:11,994 Mindig arra jársz, hogy megijeszted az embereket? 297 00:42:12,080 --> 00:42:18,395 Láttam, hogy egyedül maradtál, és azt hittem, segítségre van szüksége. 298 00:42:18,480 --> 00:42:21,916 - Ezt hívod segítségnek? - Jobb a félelem, mint a jaguárkarmok. 299 00:42:22,000 --> 00:42:25,550 Az éjszakai kint tartózkodás errefelé nem "higiénikus". 300 00:42:25,640 --> 00:42:30,396 jössz. Neked is enned kell valamit, ugye? Itt vagyok közel. 301 00:42:33,440 --> 00:42:36,671 Szerencsére azt mondtad, hogy közel vagy. 302 00:42:36,760 --> 00:42:40,674 Kitérőt tettem, mert mutatni akartam valamit. 303 00:42:40,760 --> 00:42:42,717 Egy kerülőút! 304 00:42:44,000 --> 00:42:50,554 - Mit ? - Látod a hegyet? - Melyik? - A magas GDP. 305 00:42:52,920 --> 00:42:56,709 Jól nézd meg, nem mond semmit? 306 00:42:57,560 --> 00:43:05,149 - Nem. - Középen, mielőtt elfogy az erdő, három kereszt van. 307 00:43:05,240 --> 00:43:09,711 - Ha R igen .. - 0-t ültettem. 308 00:43:14,280 --> 00:43:16,635 Azt hittem, érdekli. 309 00:43:17,920 --> 00:43:21,276 Már egy őrült áll az utamba. 310 00:43:21,360 --> 00:43:24,352 Nem tudom mit csináljak egy másikkal! 311 00:43:24,440 --> 00:43:31,278 Ahelyett, hogy enni vinnél, inkább hegyet nézz! 312 00:43:31,360 --> 00:43:34,716 És és. 313 00:43:36,640 --> 00:43:39,598 - Jó, - Jó, igaz? - Igen. 314 00:43:41,880 --> 00:43:44,838 Ó! Ó! Nézd ! 315 00:43:45,240 --> 00:43:49,711 Lazíts. Quella és Agnese, soha nem bántott senkit. 316 00:43:49,800 --> 00:43:55,113 - Kicsit ideges, mert szenved a melegtől. - Szenved a hőségtől 2 - Igen. 317 00:43:55,200 --> 00:43:58,352 Látni fogja, hogy most kimegy, sétálni megy. 318 00:43:59,360 --> 00:44:03,638 Majdnem készen van a érkezetted. Tessék. 319 00:44:10,440 --> 00:44:15,913 - Jó az illata. nem eszel ? - Először Arturóra kell gondolnom. 320 00:44:16,000 --> 00:44:22,349 Hogy eljöjjek hozzád, megfeledkeztem róla. Gyere Arturo. 321 00:44:22,440 --> 00:44:26,718 Sajnálom, de hozzá kell szoknod ahhoz, hogy ma este étkezz. 322 00:44:26,920 --> 00:44:31,118 Fontos vendégeink vannak, emberek a városból. 323 00:44:31,200 --> 00:44:34,192 Gill, jó. Jó, Arturo. 324 00:44:40,600 --> 00:44:43,991 - Egészség. - Köszönöm. A tiédhez. 325 00:44:47,840 --> 00:44:52,676 Sajnálom, sajnálom, ha előbb elvesztettem a türelmem,... 326 00:44:52,760 --> 00:44:56,196 ..de ha éhes vagyok, kezelhetetlenné válok. 327 00:44:56,280 --> 00:44:59,955 nem vettem el. Mindannyiunknak "nem a helyén van egy kerék". 328 00:45:00,040 --> 00:45:01,997 Igen, igaz. 329 00:45:03,480 --> 00:45:09,829 Egyszer, sok évvel ezelőtt hárman néztek odafent... 330 00:45:09,920 --> 00:45:15,757 - Lassl hol? - A hegyen. - Ah, a hegyen, igen. 331 00:45:15,840 --> 00:45:18,832 Három elválaszthatatlan barát. 332 00:45:18,920 --> 00:45:26,714 - Megosztották a napot, az esőt, a fáradságot... mindent. - Mind. 333 00:45:26,800 --> 00:45:29,633 Egy nap lövöldözést hallottunk onnan. 334 00:45:29,720 --> 00:45:34,920 Elmentünk megnézni a What Was On Access | mindannyian holtan találtunk. 335 00:45:35,000 --> 00:45:41,155 - Mindenki? - Igen, megölték egymást. 336 00:45:41,240 --> 00:45:43,993 A többiek azt mondták: – Biztos veszekedtek. 337 00:45:44,080 --> 00:45:50,076 És azt mondtam: "El kell temetnünk őket, nem hagyhatjuk őket így." 338 00:45:50,160 --> 00:45:54,358 – Nem, a hollók majd elintézik. 339 00:45:54,440 --> 00:45:58,513 - A többiek elmentek, így egyedül maradtam. - Egyedül? 340 00:45:58,600 --> 00:46:01,911 Elkezdtem ásni a gödröt,... 341 00:46:02,000 --> 00:46:07,473 és a földbe ásva megértette, miért ölték meg magukat. 342 00:46:08,360 --> 00:46:12,194 Megtalálták, amit kerestek. 343 00:46:12,280 --> 00:46:16,194 Soha nem láttam még ehhez hasonlót. 344 00:46:16,280 --> 00:46:21,992 Nem a szokásos kövek voltak, hanem a folyóké... 345 00:46:22,080 --> 00:46:27,951 Igazi betét volt, hatalmas, óriási. 346 00:46:28,040 --> 00:46:31,556 (Bolond) Úgy éreztem, soha nem lesz vége. 347 00:46:34,960 --> 00:46:36,917 Soha nem jó. 348 00:46:41,920 --> 00:46:45,834 Ez még csak az "előjáték" volt, most kezdődik a "szimfónia". 349 00:46:45,920 --> 00:46:49,629 Kilencedik. Hadd beszéljek. 350 00:46:50,480 --> 00:46:55,680 - Akarsz most beszélni? Ezt korábban meg kellett volna tennie. - Azt hittem, tudod. 351 00:46:55,760 --> 00:46:59,833 10 50 5010 Hogy Senki hetek óta nem készletezett. 352 00:46:59,920 --> 00:47:04,437 Természetesen most mindenki használja őket, laggill. 353 00:47:06,320 --> 00:47:09,039 Jobb áraik vannak, mint a tiéd. 354 00:47:19,040 --> 00:47:23,876 Ha még ma este ¢ 'száraz jött és bab, megfojtottam Margheritát. 355 00:47:23,960 --> 00:47:27,590 - Nem, ma este átöltözünk. - Jó. 356 00:47:27,680 --> 00:47:32,470 Jött a bab és a szárított. És ha nem sietsz, nem találsz mást. 357 00:47:32,840 --> 00:47:37,073 "Lucrezia Borgia". 358 00:47:37,160 --> 00:47:41,518 - Figyelj, Michele. Tudod, ki volt Lucrezia Borgia? - Nem. 359 00:47:41,600 --> 00:47:44,558 Ne taníts rossz szavakat a gyerekeknek. 360 00:47:46,720 --> 00:47:49,872 Elég volt, köszönöm. Most már jobb. 361 00:48:07,640 --> 00:48:15,640 (RITMIKUS DÉL-AMERIKAI ZENE) 362 00:48:17,360 --> 00:48:19,920 15,16, 17... 363 00:48:35,920 --> 00:48:43,111 (Salud) 46, 47, 48, 49 ... Az S a 24-ben nem fér bele... Igen, igen. 364 00:48:43,200 --> 00:48:48,957 - 50, 51, 52... - Mit csinálsz? - 76,77, 78,1 számlák. 365 00:48:49,040 --> 00:48:52,920 Ha azok a piszkos fiúk csak 1120%-ot fizetnének nekünk annak, amivel tartoznak,... 366 00:48:53,000 --> 00:48:56,880 .Személyes repülőgéppel kijuthatnánk innen. 367 00:48:56,960 --> 00:48:58,871 Leány. 368 00:48:59,160 --> 00:49:01,674 26,27,28. 369 00:49:01,760 --> 00:49:06,118 - Igen, Plata? - A szokásos, szerelmem. - Azonnal. 370 00:49:06,200 --> 00:49:09,431 Akkor hiányzik egy támasz. 371 00:49:09,520 --> 00:49:13,115 - Mit motyogsz? - Az én dolgom, hagyj békén. 372 00:49:13,200 --> 00:49:16,352 - A repülőt kifizették, igaz? - Legalább azt. 373 00:49:16,440 --> 00:49:21,196 - Hallgasson "kavicsot" a tőzsdén? - oreel lásd 139, 10 ... 374 00:49:21,280 --> 00:49:25,592 - Vannak adósságaink? - Ne említsd! - Mi a baj ? 375 00:49:25,680 --> 00:49:28,991 Fogd be a szád, és számolj velem! 376 00:49:33,360 --> 00:49:37,035 Köszönöm, tesoto. Ma este szebb vagy, mint máskor. 377 00:49:38,280 --> 00:49:41,716 - Mit gondolsz, hol vagy? - A világ legszebb helyén. 378 00:49:41,800 --> 00:49:45,589 Talán azt hiszed, hogy a dzsungel közepén vagy, igaz? 379 00:49:45,680 --> 00:49:49,435 - Shagli. - Miért gondolod, hol vagyunk? 380 00:49:49,520 --> 00:49:52,876 Most megmutatom. 381 00:50:10,320 --> 00:50:13,915 - Mamma Margherita? -Igen? 382 00:50:14,000 --> 00:50:18,153 - Kaphatnék a megtiszteltetést? - Most elfoglalt vagyok, Plata. 383 00:50:18,240 --> 00:50:20,959 Még mindig meg kell etetnem mindenkit. 384 00:50:21,040 --> 00:50:29,040 (RITMIKUS DÉL-AMERIKAI ZENE) 385 00:52:00,920 --> 00:52:08,920 (RITMIKUS DÉL-AMERIKAI ZENE) 386 00:52:09,320 --> 00:52:14,235 - Ez 100 dollárt ér! - Mit érdekel? Nem látod, hol vagyunk? 387 00:52:37,520 --> 00:52:42,071 (Férfi) Gyorsan, Miguel, menj és kapcsold be a generátort. 388 00:52:42,160 --> 00:52:45,152 És te, ébreszd fel az egyik pilótát. A fedélzeten van egy súlyos sérültem. 389 00:52:45,240 --> 00:52:47,800 A városba kell szállítani. 390 00:52:52,920 --> 00:52:57,994 - Nem hátrálhatsz meg! - Csak próbálom elmagyarázni. 391 00:52:58,080 --> 00:53:02,597 Ha elmész, hívjuk a repteret, hogy készen álljon a mentő. 392 00:53:02,680 --> 00:53:07,754 (Férfi) Ezekkel a gépekkel lehetetlen éjszaka repülni! 393 00:53:07,880 --> 00:53:10,679 Nem tudtam, hogy gyávák vagytok. 394 00:53:10,760 --> 00:53:16,711 - (Férfi) Ha tudná, hogyan kell repülni az egyik gépen... - Megölné magát. 395 00:53:35,240 --> 00:53:41,839 Nem, a "betlóm". Holnap rajtad a sor, hogy Fossa Grandébe menj. 396 00:53:41,920 --> 00:53:43,877 Megnézed vagy eltűnsz? 397 00:53:47,400 --> 00:53:51,758 - Váltsunk játékot. Fej vagy farok? - Fej. 398 00:53:57,400 --> 00:54:04,033 Kereszt. Egy dolog, amit megtehetsz. A dobozt egy napig megtartod. 399 00:54:04,120 --> 00:54:07,875 Bízni akarok, de vigyázz, ha elveszíted... 400 00:54:18,640 --> 00:54:23,510 -0 Kötelességemnek érzem... -Nabene, oké. 401 00:54:35,600 --> 00:54:38,991 - Jól vagy fiú? - Igen, uram. 402 00:54:39,840 --> 00:54:43,390 Még egy "szívás" és én is jól vagyok. 403 00:55:00,240 --> 00:55:03,915 Az a mérnököd téved, amikor azt mondja, hogy gyávák vagyunk. 404 00:55:04,000 --> 00:55:09,598 Nem félünk éjszaka repülni. Tudjuk, hogy ez lehetetlen. 405 00:55:09,680 --> 00:55:11,637 nem értem. 406 00:55:14,200 --> 00:55:18,717 Számomra ez más. Régóta volt jó másnaposságom. 407 00:55:18,800 --> 00:55:26,800 - Még mindig nem értem. - Amikor shronzo vagyok, halhatatlanná válok. 408 00:55:28,440 --> 00:55:30,750 Oké, Itaituba. 409 00:55:31,440 --> 00:55:34,637 Itaituba, hallasz? 410 00:55:34,720 --> 00:55:38,714 Ez itt Santa Cruz. Ki és az az őrült hülye, aki el akar menni 2 411 00:55:38,800 --> 00:55:41,633 a. És már elmentem. 412 00:55:41,720 --> 00:55:44,917 Ügyelj arra, hogyan beszélsz, különben azt mondtam, hogy "betöröm az arcodat". 413 00:55:45,000 --> 00:55:48,436 - Ez nagyon valószínűtlen. - Mi az, hogy "betöröd az arcod"? 414 00:55:48,520 --> 00:55:50,477 Nem, hogy jössz. 415 00:55:51,520 --> 00:55:55,036 Ha tetszik, felolvasom az időjárás-jelentést. 416 00:55:55,120 --> 00:55:58,272 (rádió) "Súlyos zavarok a Tapajios alsó részén, ..." 417 00:55:58,360 --> 00:56:03,070 ", csapadék, nulla látási viszonyok." 418 00:56:03,160 --> 00:56:09,793 Ha valaha is eljutok ide, a pályán a láthatóság nulla. 419 00:56:09,880 --> 00:56:14,795 (rádió) És ha csoda folytán ki tudod tenni a segged a padlóra, .. 420 00:56:14,880 --> 00:56:17,440 .. itt találsz egy bilincset. 421 00:56:17,520 --> 00:56:19,989 Amint a beszélgetés véget ért,... 422 00:56:20,080 --> 00:56:23,596 ... elítélem, amiért megszegte a repülési szabályokat... 423 00:56:23,680 --> 00:56:27,514 . köztisztviselőt ért sértésért. 424 00:56:27,600 --> 00:56:31,559 Jó fiú. Most hagyd abba, és tegyél fel egy kis zenét. 425 00:56:31,640 --> 00:56:33,597 Valami preferencia? 426 00:56:35,480 --> 00:56:38,791 Bárki, mindig jobb lesz, mint a hangod. 427 00:56:38,880 --> 00:56:43,113 Talán nem értette, hogy a táborparancsnokkal beszél. 428 00:56:43,200 --> 00:56:47,239 - És nem értetted meg, hogy halhatatlan vagyok! - Ki vagy te ? 429 00:56:47,320 --> 00:56:52,679 Felejtsd el. Hívj mentőt, van egy fetito a fedélzeten. 430 00:56:53,600 --> 00:56:56,797 - Tényleg fel akarod jelenteni? - Ne beszélj hülyeségeket! 431 00:57:00,760 --> 00:57:06,472 Nulla láthatóság? Nézze. Soha nem értik jól. 432 00:57:08,680 --> 00:57:12,639 Mindenesetre az a fontos, hogy ne tévessze szem elől a folyót. 433 00:57:22,920 --> 00:57:27,232 (Férfi) Ha nem ment túl messzire, hallanunk kell. 434 00:57:43,560 --> 00:57:46,757 - Santos, készen állsz? - Amikor csak akarja, parancsnok. 435 00:57:52,600 --> 00:57:54,398 (AEREQ RUMBLE) Itt van! 436 00:57:54,480 --> 00:57:56,437 Menj az unokatestvérrel, Santossal. 437 00:58:05,680 --> 00:58:09,514 Nézze. Ma este nagy buli lesz a városban. 438 00:58:09,600 --> 00:58:11,557 Tűz, Santos! 439 00:58:59,880 --> 00:59:04,238 - Salvador gyönyörű város. - (Őrült) Gyönyörű volt az én napomban. 440 00:59:04,320 --> 00:59:08,518 - Miért nem vagy ott pil paradicsom? - Most nincs ott senkim. 441 00:59:08,600 --> 00:59:11,752 Sokszor mondtam magamban: "Most ¢ itomo". 442 00:59:11,840 --> 00:59:16,118 - De aztán mindig történt valami. - Mit? 443 00:59:17,640 --> 00:59:19,597 Ki emlékszik rá? 444 00:59:21,880 --> 00:59:26,078 - (Plata) Még egy sört? - (Őrült) Nem, köszönöm. 445 00:59:26,600 --> 00:59:28,557 (Bér) Igen, azok. 446 00:59:28,680 --> 00:59:31,513 (Őrült) Rendben, amíg hagyod, hogy fizessek érte. 447 00:59:31,600 --> 00:59:34,956 (Plata) Megőrültél? Itt aranyüzletet folytatunk. 448 00:59:40,600 --> 00:59:47,438 Én is jártam szerelmeskedni a strandra, de gyalog, nem autóval. 449 00:59:47,520 --> 00:59:50,638 Gyere sifain autó? 450 00:59:50,720 --> 00:59:54,600 Irányítsa az autó orrát a sziklák felé, kapcsolja ki a rádiót ... 451 00:59:54,680 --> 00:59:58,435 . és előtted van az óceán, melletted pedig a "paradicsom". 452 00:59:58,520 --> 01:00:00,477 (ROSDA) 453 01:00:01,720 --> 01:00:03,677 Fiatalság! 454 01:00:11,720 --> 01:00:16,191 Nézze, ki látja újra önmagát, a "repülő"! 455 01:00:16,720 --> 01:00:19,599 Hangszert cseréltél. Fürjre vadászni? 456 01:00:19,680 --> 01:00:23,992 Igen, a vadászat elkezdődött, és ezzel nehéz nem elkapni őket. 457 01:00:24,080 --> 01:00:27,914 - Legalább elkerüli, hogy túl gyakran menjen fogorvoshoz. - Megállt ! 458 01:00:28,000 --> 01:00:29,957 Dobd az övét. 459 01:00:31,360 --> 01:00:37,470 - Ideges 2 - Ne próbálja újra. - Kérsz ​​még egy sört? - Köszönöm. 460 01:00:45,480 --> 01:00:48,154 (A KUTYA HÚZOK) 461 01:00:48,240 --> 01:00:52,837 - Hagyd abba. - Jó, Arturo. 462 01:00:53,200 --> 01:00:57,797 - Neked sem kell kedvesnek lenned vele. - Hagyd abba! 463 01:00:59,920 --> 01:01:04,710 - Miért nem mondod el neki? - Jól van, most elmondom. 464 01:01:04,800 --> 01:01:06,757 (SHOT) 465 01:01:36,240 --> 01:01:38,197 (ROBBANÁS) 466 01:02:07,960 --> 01:02:12,318 - Augustus! - Szia Salud. Hogy van a fetito? 467 01:02:13,640 --> 01:02:16,598 Már nincs veszélyben. Mit csinálsz errefelé? 468 01:02:16,680 --> 01:02:19,991 Azért jöttem, hogy elvégezzem a gép nagyjavítását. 469 01:02:20,080 --> 01:02:25,075 (halkan) Ki kell maradnunk a mezőkön néhány napig. 470 01:02:32,600 --> 01:02:37,629 - És Plata, távol maradtál? - Nem. Számomra ez őrültség. 471 01:02:37,720 --> 01:02:39,950 ezt már tudtam. Gyerünk. 472 01:02:40,040 --> 01:02:43,158 leti este nem ment vissza Mamma Margheritához. 473 01:02:43,240 --> 01:02:49,270 - Talán megállt aludni a Bolondnál. - Nem tudom. 474 01:02:49,360 --> 01:02:52,990 Talán jobb, ha elmegyek. 475 01:02:55,960 --> 01:03:01,034 - Ki az? - Mr. Ears. - Ó, füles úr. - Igen. 476 01:03:01,120 --> 01:03:06,274 Mindig elmegy összegyűjteni azokat a köveket, amelyek elhozzák a keresőket. 477 01:03:06,360 --> 01:03:10,115 - Mi van a füleden? süket vagy? - Mint egy harang. 478 01:03:10,200 --> 01:03:13,955 - Ki az a másik? - Személyi pilóta. 479 01:03:14,040 --> 01:03:18,432 - Még sosem láttam. - Jobb neked. 480 01:03:18,520 --> 01:03:23,230 Egyszer, vagy látott egy kókuszt zúzni szórakozásból,... 481 01:03:23,320 --> 01:03:25,994 ..Csak egy kézzel. 482 01:03:28,040 --> 01:03:33,797 Azt mondták neki, hogy ne menjen el. Figyelmeztették. 483 01:03:33,880 --> 01:03:37,555 Elmegy, és nem gondolja, hogy én is ott vagyok! 484 01:03:37,640 --> 01:03:41,474 Elveszi és elmegy, a dobozzal együtt! Még a dobozt is odaadtam neki! 485 01:03:41,560 --> 01:03:44,439 Tartsd meg a dobozt, most tedd a halott dobozba. 486 01:03:44,520 --> 01:03:49,117 - Salud, hova viszel? - Engedély? 487 01:03:49,200 --> 01:03:51,191 Egy kézzel mondtad? 488 01:03:55,120 --> 01:03:59,034 Láttad? Nem nehéz, csak az ember mindenhol piszkos lesz. 489 01:03:59,120 --> 01:04:01,270 - Már. - Tessék. 490 01:04:01,800 --> 01:04:06,271 - Ezúttal már nem érdekel, végzett velem. - Jó fiú. 491 01:04:06,360 --> 01:04:09,796 - Sokkal jobban bírom egyedül. - Jó. igazad van. 492 01:04:09,880 --> 01:04:13,999 Neked is azt akartam mondani, hogy hagyd békén. 493 01:04:14,080 --> 01:04:19,280 - Hová megyünk ? - Csinálunk pár dolgot és megyünk. 494 01:04:19,360 --> 01:04:24,309 - És hova megyünk 2 - Dalui. - Nem. - Tudtam, hogy számíthatok rád. 495 01:04:25,760 --> 01:04:31,392 Azok a gengszterek majdnem megöltek téged, nem igaz, Arturo? 496 01:04:40,760 --> 01:04:45,596 - Van ott valaki? - Enfra, te idióta. - Okos leszel. 497 01:04:46,240 --> 01:04:48,197 Hogy vagy? 498 01:04:49,040 --> 01:04:53,796 - Hol voltál ? - Az egyetlen mocsárban errefelé. 499 01:05:01,480 --> 01:05:06,350 - Mindent elvettek tőled? - Igen, még hitelkártyákat is. 500 01:05:06,440 --> 01:05:09,910 - El'aereo ? - "Ki"! 501 01:05:10,400 --> 01:05:14,519 - Nem tudták megtenni. - Nem, de megtették. - De nem tudták! 502 01:05:14,600 --> 01:05:16,557 De megtették. 503 01:05:16,760 --> 01:05:18,717 Készítsek egy falatot? 504 01:05:19,640 --> 01:05:24,111 - Ezzel az arccal előttem rosszul menne. - Készülj fel. 505 01:05:26,200 --> 01:05:28,760 Nézd mit vettem. 506 01:05:35,720 --> 01:05:37,677 Gyönyörű! 507 01:05:41,640 --> 01:05:46,316 - Mit akarsz még? - A golyókat. - Nézz be, a dobba. 508 01:05:49,040 --> 01:05:51,680 Nincsenek a dobban. 509 01:05:57,200 --> 01:05:59,555 - Gyere ide. - Itt vagy. 510 01:06:18,320 --> 01:06:20,277 Hallottad ? 511 01:06:22,960 --> 01:06:26,919 - Eu che¢fal ki? -CR..ck.. 512 01:06:27,000 --> 01:06:28,911 itt vagyunk. 513 01:06:29,000 --> 01:06:32,914 Azt mondta "mi". Ki mozgatja a "villámot". 514 01:06:33,000 --> 01:06:35,958 De nem volt töltve az a fegyver? 515 01:06:37,400 --> 01:06:42,349 A megfelelő időpontot választotta, hogy elmondja. Azonban a tied is. 516 01:06:44,280 --> 01:06:48,478 Vigyázat, ez egy trükk. Ha mozogsz, "száraznak". 517 01:06:48,560 --> 01:06:50,517 Érted, igaz? 518 01:06:55,440 --> 01:06:58,398 Ezeket a legjobb biztonságban tartani. 519 01:07:10,480 --> 01:07:15,714 - Gondoltál már a másik ajtóra? - Dali egy legyet sem passzol. 520 01:07:20,080 --> 01:07:25,951 Kész. Még ez a kulcs sem használ többé. 521 01:07:26,880 --> 01:07:28,837 Egy pillanat. 522 01:07:29,040 --> 01:07:31,395 Halj egy kis apróságot, kérlek 2? 523 01:07:48,720 --> 01:07:54,910 Sal, a barátok közötti magyarázkodás során talán zajt csapsz. 524 01:07:55,000 --> 01:07:56,911 Gyerünk, siess! 525 01:07:57,000 --> 01:08:00,675 (ZENE A JUKE BOXBÓL) 526 01:08:00,760 --> 01:08:02,717 Ez a kötet? 527 01:08:02,800 --> 01:08:10,800 (PLATA NÖVELI A HANGERŐT) 528 01:08:11,720 --> 01:08:13,791 Nos, kezdjük. 529 01:08:19,600 --> 01:08:21,557 Ó mama! 530 01:08:24,920 --> 01:08:26,877 Nehezebb ! 531 01:08:33,600 --> 01:08:36,069 Erősebben, srácok. Nehezebb ! 532 01:08:37,360 --> 01:08:39,317 Ó! 533 01:08:45,760 --> 01:08:47,876 Erősebben, srácok. Nehezebb ! 534 01:09:01,120 --> 01:09:06,832 Milyen zseniális! kitől kaptad? Nem mondod? Hagyom elmondani. 535 01:09:06,920 --> 01:09:10,709 Gyerünk, kelj fel. Pl tovább. 536 01:09:16,840 --> 01:09:18,797 Még. Gratulálok! 537 01:09:32,400 --> 01:09:38,157 (Augustus) (Az egyik kezével összetöri a kókuszdiót.) 538 01:09:40,480 --> 01:09:42,437 Gyerünk, gyerünk! 539 01:09:51,800 --> 01:09:55,509 (Augusto) (Egy kézzel. Egy kézzel.) 540 01:10:00,280 --> 01:10:02,237 legyen! 541 01:10:25,200 --> 01:10:30,878 - Plata. - Igen ? - Vannak mások is. - Vidd be őket, a kulcs kint van. 542 01:10:30,960 --> 01:10:32,917 0, tudom. 543 01:10:42,280 --> 01:10:45,193 Val belül. Séta! 544 01:11:12,880 --> 01:11:15,235 Kilencedik! Nem az! 545 01:11:30,680 --> 01:11:34,036 A tető szerencsére nem tégla volt. 546 01:11:35,840 --> 01:11:39,595 - Szerinted megértik? - Nem, de többet nem csinálják. 547 01:11:57,240 --> 01:11:59,197 (Egészségre) Che gyönyörű kíséret. 548 01:12:04,440 --> 01:12:07,990 Nézd meg a. Pitl piranha az a vízcsepp errefelé. 549 01:12:08,080 --> 01:12:12,551 | piranha egy harapással leveszi a kezét. 550 01:12:14,160 --> 01:12:17,835 Viszont van egy masszív kenujuk, kaja, minden, ami kell. 551 01:12:17,920 --> 01:12:23,711 - 10 gödörmérföldnyire lefelé a zuhatag. - A zuhatag? - Igen. 552 01:12:23,800 --> 01:12:26,997 Legyen.. 553 01:12:27,760 --> 01:12:32,709 - Láttam a kenut elhaladni a folyón. - Láttad őt 7 - Igen. 554 01:12:33,720 --> 01:12:39,272 - Gondolom, most elmentél. - Bennünk van a kereső lelke... 555 01:12:39,360 --> 01:12:44,673 Kihasználjuk a lehetőséget... ciog, Mr. Ears repülőgépe. 556 01:12:44,760 --> 01:12:49,391 Igen, mivel úgy döntött, hogy vízen megy vissza. 557 01:12:54,720 --> 01:13:02,036 Azt hittem... Salvador biztosan gyönyörű ebben a szezonban. 558 01:13:02,120 --> 01:13:05,750 - Menjünk Salvadorba? - Ki mondta, hogy odamegyünk? 559 01:13:05,840 --> 01:13:08,195 Ha te mondod... 560 01:13:08,280 --> 01:13:11,989 Természetesen Salvadorba megyünk, és gyönyörű ebben a szezonban. 561 01:13:12,080 --> 01:13:17,712 Most készítek neked valamit. Fáradt és éhes leszel. 562 01:13:18,400 --> 01:13:23,076 Sal, 10 éves, van egy nővérem Salvadorban. 563 01:13:25,160 --> 01:13:28,312 Nem gazdag, de sok gyereke van. 564 01:13:28,400 --> 01:13:34,271 Wio sógor farokposta. Nagy házuk van. 565 01:13:34,360 --> 01:13:40,436 A nővérem is dolgozik, de nincs, aki vigyázzon a gyerekeire. 566 01:13:44,080 --> 01:13:49,154 Ha szereti az állatokat, szeresse a gyerekeket is. 567 01:13:51,720 --> 01:13:55,918 Abban a házban, mintha kinyitnál egy fiókot, kiugrik egy! 568 01:14:02,280 --> 01:14:04,271 Miért, mit mondtam? 569 01:14:04,960 --> 01:14:09,750 Tényleg magaddal vinnél? 570 01:14:09,840 --> 01:14:14,516 Persze, hogy ne? Nagyon sok helyünk van. 571 01:14:14,600 --> 01:14:16,557 Elui? 572 01:14:17,040 --> 01:14:20,999 - Hát... - Nem baj, ha megharap, veszünk neki szájkosarat. 573 01:14:22,160 --> 01:14:24,117 Család. 574 01:14:36,040 --> 01:14:40,671 - Talán tévedtünk, amikor elvittük. - Ez volt az álma. 575 01:14:40,760 --> 01:14:45,118 - 1 álom valami más. - Most te mondod. 576 01:14:45,200 --> 01:14:48,431 Számomra a Crazy in the city jól szórakozik, mint egy őrült. 577 01:14:48,520 --> 01:14:53,640 - Igen, de látod őt egy nagyvárosban 2 - Szerintem tetszik neki. 578 01:14:55,040 --> 01:14:58,351 Aztán az volt az ötlet, hogy elmondjuk, hogy Salvadorba megyünk. 579 01:14:58,440 --> 01:15:01,717 Igen, de nem azt, hogy hagyja, hogy dajkálja a nővéredet. 580 01:15:01,800 --> 01:15:06,954 - Nincs húgod. - mondta Chite? - Ce thai? - Nem. 581 01:15:07,040 --> 01:15:11,637 - De akár meg is kaphatnám. - Ki tudja, mit vár el. 582 01:15:13,920 --> 01:15:20,394 - Miért nem beszélsz velünk egy kicsit? - Mit mondjak neki? - Bármit. 583 01:15:42,360 --> 01:15:44,317 Sírsz ? 584 01:15:46,320 --> 01:15:50,598 szerintem igen. sírok örömömben. 585 01:15:54,160 --> 01:16:00,236 Nem gondoltam volna, hogy egy ember megtehette mindezt... 586 01:16:00,320 --> 01:16:04,951 ..amíg egyedül voltam az erdőben, távol a világtól. 587 01:16:07,120 --> 01:16:11,273 Mielőtt féltem volna az emberektől... 588 01:16:15,760 --> 01:16:21,312 .Most átmentem, alig várom, hogy odaérjek. 589 01:16:30,640 --> 01:16:33,029 Ébredj, Bolond. Megérkeztünk. 590 01:16:52,720 --> 01:17:00,720 (ARTHOUR GUAISCE) 591 01:17:02,560 --> 01:17:04,517 A fizetés. 592 01:17:09,120 --> 01:17:10,679 A fizetés! 593 01:17:10,760 --> 01:17:18,760 (ARTHOUR GUAISCE) 594 01:17:31,160 --> 01:17:39,160 (ARTHOUR GUAISCE) 595 01:17:41,960 --> 01:17:43,917 Nem lesz...? 596 01:17:46,880 --> 01:17:50,032 Igen, Matto "magasságot kapott". 597 01:18:01,040 --> 01:18:04,795 - Aenon nem is volt őrült. - Ezt én is tudtam. 598 01:18:04,880 --> 01:18:09,317 De nem tudja, hogy valóban ő találta meg a bányát. Nézze. 599 01:18:23,480 --> 01:18:26,598 - Gyönyörű, nem igaz? - Igen. 600 01:18:26,680 --> 01:18:31,197 De véleményem szerint a kutya lehetett volna jobb is. 601 01:18:33,240 --> 01:18:40,033 - De az igazi €. - Nyugi... 602 01:18:40,840 --> 01:18:45,789 Persze, úgy tűnik, a kereskedése tökéletes rendben van. 603 01:18:47,520 --> 01:18:50,797 Masi tudja, a fővárosban mindent egyszerűvé tesznek. igazam van ? 604 01:18:50,880 --> 01:18:54,760 Ránk hagyják a bajt, a vizsgálatokat, az ellenőrzéseket. 605 01:18:54,840 --> 01:19:00,870 Mielőtt jóváhagyom, meg kell néznem, ellenőrizni. 606 01:19:00,960 --> 01:19:08,960 Ön idegen, nem ismeri a bányákra vonatkozó helyi szabályozást. 607 01:19:10,040 --> 01:19:14,557 Az a szerencséd, hogy rám találtál. igazam van ? 608 01:19:14,640 --> 01:19:18,315 Nem vagyok bürokrata, SN0 Gyakorlatias ember. 609 01:19:18,400 --> 01:19:21,392 Patlo tiszta, "szívvel a kézben". 610 01:19:22,880 --> 01:19:29,911 Az Önöknek tett javaslatom a legésszerűbb és a legőszintébb. 611 01:19:30,000 --> 01:19:31,752 igazam van ? 612 01:19:31,840 --> 01:19:36,630 - Adj neki fél letétet: őszinte ajánlatnak tűnik 2 - Nem. 613 01:19:36,720 --> 01:19:42,352 Túl sok lenne, de egy ilyen arccal! 614 01:19:42,440 --> 01:19:45,432 Emellett véleményem szerint Matto nem helyeselné. 615 01:19:45,520 --> 01:19:50,071 - Nem is gondolok rá, hogy odaadjam neki. - Bravó, látom, megérted. 616 01:19:50,160 --> 01:19:54,677 - Amit értem 2 - Mit ¢ l érdemes pörgetni, 2 €-val hamarabb. 617 01:19:54,760 --> 01:20:01,598 - Viccek ? - Csak érünk a géphez, akkor ki visz minket pil? 618 01:20:01,680 --> 01:20:07,278 - Bravó, szóval mindent elveszítünk. - De ki mondta ezt? Figyelj... 619 01:20:07,360 --> 01:20:09,749 Figyelj rám, eszméletlen. 620 01:20:09,840 --> 01:20:15,995 - Akkor sem mozdulok el innen, ha megölnek, érted? - Igen. 621 01:20:16,080 --> 01:20:20,472 A törvény a mi oldalunkon van azzal a dokumentummal a kezünkben! 622 01:20:20,560 --> 01:20:23,598 Már elvették tőlünk. 623 01:20:23,680 --> 01:20:30,313 Vissza kell adniuk nekünk, egy ügyvéd fizetése árán, száz ügyvédet. 624 01:20:30,400 --> 01:20:32,357 Ügyvédek? 625 01:20:33,040 --> 01:20:35,953 Lenne egy ötletem, hogyan menjek el. 626 01:20:36,040 --> 01:20:42,036 - Várj egy kicsit, ezúttal nekem is van egy ötletem. - Te 2 627 01:20:42,120 --> 01:20:46,717 - Gia, o -Equalé? 628 01:20:48,480 --> 01:20:50,437 Ez. 629 01:20:50,960 --> 01:20:55,193 El se mozdulsz innen. Most én irányítalak. 630 01:20:56,600 --> 01:20:59,160 (Ezüst) Pst, pst. 631 01:21:04,520 --> 01:21:08,309 (Ezüst) Pst, pst. 632 01:21:10,480 --> 01:21:13,154 (Ezüst) Pst, pst. 633 01:21:18,600 --> 01:21:23,595 - Jössz vagy nem? - Menj vissza beljebb. - Akkor megvárlak a gépnél. 634 01:21:24,280 --> 01:21:27,159 Visszafelé, te csúnya fia... 635 01:21:36,320 --> 01:21:39,119 Csúnya dög. 636 01:21:44,680 --> 01:21:47,638 Megbántottalak, igaz 2 Nagyon sajnálom. 637 01:21:48,480 --> 01:21:50,312 mindjárt visszajövök. 638 01:21:50,400 --> 01:21:54,712 - Riasztás! - Ne zárja be. - Valaki menekül! 639 01:22:10,200 --> 01:22:18,200 (RENDŐRSÉGI SZIRÉNÁK) 640 01:22:27,280 --> 01:22:31,911 Ezúttal ha Il'ammazzót veszek, akkor szeletekre szedem. 641 01:22:32,000 --> 01:22:34,640 Ezúttal megölöm, megölöm! 642 01:22:35,160 --> 01:22:37,879 Lázadás a hatóságok ellen, erőszak, menekülés. 643 01:22:37,960 --> 01:22:42,238 Nincs többé szükségünk bürokratikus civakodásra, excellenciás uram. 644 01:22:43,600 --> 01:22:47,309 Csak találjon egy kis megállapodást közöttünk, és már indulhatunk is. 645 01:22:47,400 --> 01:22:50,552 - Megnézhetem azt a dokumentumot? - Hát persze. 646 01:23:42,680 --> 01:23:44,637 Ó! 647 01:23:47,400 --> 01:23:49,471 A fej! Micsoda ütés! 648 01:24:01,760 --> 01:24:05,116 Ne lőj, kérlek! Élve kell elvinnünk! 649 01:24:09,680 --> 01:24:14,197 Tessék, megünnepeljük megállapodásunkat. 650 01:24:16,040 --> 01:24:19,510 - Koccintsunk, Mr. Ears? - Ihatok egy pirítóst is? 651 01:24:21,400 --> 01:24:23,789 Jó jó jó. 652 01:24:29,400 --> 01:24:31,357 (SHOT) 653 01:24:31,600 --> 01:24:33,557 Szép lövés. 654 01:24:48,240 --> 01:24:52,598 Ezzel a dokumentummal a kezünkben nagyon jól vagyunk. 655 01:24:52,960 --> 01:24:54,917 (Plata) Én is ezt hiszem. 656 01:24:55,440 --> 01:24:59,638 - Úgy tűnik, itt az ideje aludni 2 - (Plata) Sch. 657 01:25:00,640 --> 01:25:04,270 Nem szabad hozzászoknia a késő esti órákhoz. 658 01:25:10,920 --> 01:25:12,991 - Ó, nem! - Ó, igen! 659 01:25:16,360 --> 01:25:20,593 Nagy Isten, csak egy kegyelmet adj nekem: soha többé ne találkozz vele... 660 01:25:21,000 --> 01:25:25,631 Jók voltunk, egész jégkorszakunk van. 661 01:25:25,720 --> 01:25:28,155 Elég volt egy jó ügyvéd... 662 01:25:28,240 --> 01:25:32,199 és ehelyett hadat üzent egész Dél-Amerikának. 663 01:25:32,680 --> 01:25:34,637 A fenébe ! 664 01:25:38,800 --> 01:25:42,589 Minden elbaszott. Na megyek, 50 évet adnak. 665 01:25:51,600 --> 01:25:53,989 - Hé! - Ott! 666 01:25:58,640 --> 01:26:00,597 Waseitu! 667 01:26:05,280 --> 01:26:09,751 Tizedes, pihenhetnénk egy pillanatra? Egyébként most már látja. 668 01:26:21,840 --> 01:26:23,797 Provokálj te is! 669 01:26:41,240 --> 01:26:44,198 Háborút akarsz? Akkor ezt vedd meg! 670 01:26:44,280 --> 01:26:46,237 (SHOT) 671 01:26:56,360 --> 01:26:59,512 A fizetés. A fizetés! 672 01:27:00,400 --> 01:27:03,631 A fizetés. A fizetés! 673 01:27:07,360 --> 01:27:09,317 A fizetés! 674 01:27:17,360 --> 01:27:19,271 A fizetés! 675 01:27:19,360 --> 01:27:21,317 A fizetés! 676 01:27:22,440 --> 01:27:24,397 Félelem, igaz? 677 01:27:25,600 --> 01:27:30,549 Tudod, nem volt időm elmondani, mit gondolok ma este az ötletedről. 678 01:27:33,120 --> 01:27:37,079 Így hát azt mondtam magamban: "Wagari Salud sene t volt amale. 679 01:27:38,280 --> 01:27:40,635 – És talán meg is sértődött. 680 01:27:45,840 --> 01:27:48,275 Megsértődött? Nem ! 681 01:27:50,440 --> 01:27:54,354 Mivel vitatkozni jöttél, a legjobb, ha nyugodtan csinálod. 682 01:27:57,680 --> 01:28:00,638 Igen, nagyon nyugodtan, el kell gondolkodnunk. 683 01:28:03,720 --> 01:28:06,075 Civilizált emberek által. 684 01:28:06,160 --> 01:28:08,356 Igaz, civilként. 685 01:28:11,360 --> 01:28:16,753 - Nem szabad beavatkoznunk 2 -10 110, S és Akar beavatkozni... 686 01:28:18,720 --> 01:28:24,750 Mielőtt gondolkodna, egy jó "agymosás" kell. 687 01:29:21,880 --> 01:29:25,350 (Salud) Szerinted visszatérhetünk egy nap? 688 01:29:25,440 --> 01:29:29,070 - (Plata) Nem, azzal, amit csináltál! - Ki, én? - Igen. 689 01:29:29,160 --> 01:29:35,475 - (Plata) De senki nem veszi el tőlünk a betétet. - Ez igaz. 690 01:29:37,600 --> 01:29:42,470 - Gazdagok vagyunk, de nincs pénzünk. - Mint egy őrült.